Questions & Answers about qǐng kàn xǐdíbiāoqiān.
Why is there no subject in 请看洗涤标签。? Who is supposed to look?
In Chinese, the subject is often omitted when it is obvious from context.
Here, 请看... is like saying:
- Please look at ...
- Please check ...
The implied subject is you. Chinese does this very naturally, especially in instructions, notices, and spoken commands.
So even without 你, the sentence is complete and natural.
What does 请 do in this sentence?
请 makes the sentence more polite. In this pattern, it often works like please in English.
So:
- 看洗涤标签。 = Look at the care label.
- 请看洗涤标签。 = Please look at the care label.
A very common beginner pattern is:
- 请 + verb
For example:
- 请坐。 = Please sit.
- 请听。 = Please listen.
- 请说。 = Please speak / go ahead.
So in this sentence, 请 softens the instruction.
Why is 看 used here? Does it mean look, see, or read?
看 has a broad meaning in Chinese. Depending on context, it can mean:
- look at
- see
- watch
- sometimes even read/check
In 请看洗涤标签。, 看 is best understood as:
- look at
- check
Because a care label contains information, English might naturally say Check the care label or Read the care label. Chinese often still uses 看 in this situation.
So this is very normal Chinese.
What exactly is 洗涤标签?
洗涤标签 is a compound noun:
- 洗涤 = washing; laundering
- 标签 = label; tag
Together, 洗涤标签 means the washing/care label on clothing or fabric.
A learner should notice that Chinese often builds nouns by putting descriptive parts together:
- 洗涤 describes the type of label
- 标签 is the main noun
So the whole phrase literally feels like washing label or laundering label.
Is 洗涤 a verb here or a noun?
Originally, 洗涤 is a verb meaning to wash / to cleanse / to launder. But in this sentence, it is functioning as a modifier before 标签.
That means it works more like an adjective or descriptive noun in English:
- 洗涤标签 = care label / washing label
This is very common in Chinese. Words that are verbs in one context can modify nouns in another context without needing extra changes.
So you do not need a word like 的 here.
Why is there no 的 in 洗涤标签?
Because 洗涤标签 is a tight noun compound, and Chinese often does not use 的 in this kind of set phrase.
Compare:
- 洗涤标签 = care label / washing label
- 衣服标签 = clothing label
- 价格标签 = price tag
Using 的 would usually sound less compact and less like a fixed term here.
So 洗涤标签 is the natural form.
Is the word order different from English?
A little, but it follows a very common Chinese pattern:
- 请
- 看
- 洗涤标签
- 看
- please
- look at/check
- care label
- look at/check
Chinese word order here is basically:
politeness marker + verb + object
This is very straightforward Chinese sentence structure.
One thing English learners notice is that Chinese does not need a separate word for at here. English says look at the label, but Chinese simply says 看标签.
So:
- 看 + object is normal
- no extra preposition is needed
Could you also say 请看一下洗涤标签?
Yes, absolutely.
请看一下洗涤标签。 sounds a bit softer and more conversational. 一下 often makes an action sound lighter, less abrupt, or more casual.
Compare:
- 请看洗涤标签。 = Please look at the care label.
- 请看一下洗涤标签。 = Please take a look at the care label.
Both are correct. The shorter version can sound more like a direct instruction, especially on signs, labels, or formal notices.
Is 请看 common in everyday speech?
Yes, but it depends on context.
请看 is especially common in:
- instructions
- announcements
- presentations
- written notices
- customer service language
Examples:
- 请看说明。 = Please read the instructions.
- 请看这里。 = Please look here.
In casual everyday conversation, people might also say:
- 你看一下标签。
- 先看看洗涤标签。
These can sound a bit more natural in relaxed speech.
So 请看 is correct and common, but it can sound slightly formal or instructional depending on the situation.
How should I pronounce 洗涤标签?
The pinyin is xǐdí biāoqiān.
Tone by tone:
- 洗 xǐ = 3rd tone
- 涤 dí = 2nd tone
- 标 biāo = 1st tone
- 签 qiān = 1st tone
A couple of pronunciation notes:
- x in xǐ is not like English x. It is a soft sound made with the tongue close to the roof of the mouth.
- q in qiān is also not like English q. It sounds somewhat like a very light ch with strong aspiration.
If you say the tones clearly and keep the syllables separate at first, that will help: xǐ-dí-biāo-qiān
Would Chinese speakers ever use a shorter word than 洗涤标签?
Yes. In real life, people may use shorter or more casual expressions depending on context, such as:
- 标签 = label/tag
- 洗标 = wash label
- 洗衣标签 = washing label / laundry label
But 洗涤标签 is perfectly clear and standard, especially in formal or product-related contexts.
So as a learner, this is a good phrase to know, even if everyday speech sometimes shortens it.
Why does the sentence end with 。 instead of a question mark or exclamation mark?
Because it is a statement/instruction written in standard Chinese punctuation.
The symbol 。 is the Chinese full stop, equivalent to the English period.
So:
- 请看洗涤标签。 = normal written instruction
- not a question
- not necessarily emotional or forceful
Chinese uses its own punctuation marks in full-width form, and 。 is one of the most common ones.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from qǐng kàn xǐdíbiāoqiān to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions