Questions & Answers about zhè shì xǐyīyè.
Why does the sentence start with 这 by itself instead of 这个?
这 can stand alone as a pronoun meaning this.
In 这是洗衣液。, 这 means this and is the subject of the sentence:
- 这 = this
- 是 = is
- 洗衣液 = laundry detergent
You use 这个 when 这 is directly modifying a noun, usually with a measure word:
- 这个东西 = this thing
- 这瓶洗衣液 = this bottle of laundry detergent
So:
- 这是洗衣液。 = This is laundry detergent.
- 这瓶是洗衣液。 = This bottle contains laundry detergent / This bottle is laundry detergent
Why is 是 used here? Is it the same as the English verb to be?
是 is often translated as to be, but it does not work exactly like English to be.
In this sentence, 是 links one noun-like thing to another for identification:
- 这 = this
- 是 = is
- 洗衣液 = laundry detergent
So the structure is:
A 是 B
= A is B
This is very common when saying what something is:
- 这是水。 = This is water.
- 那是老师。 = That is a teacher.
But unlike English, Mandarin often does not use 是 before adjectives:
- 它很大。 = It is big.
Not: 它是大。
So in this sentence, 是 is correct because 洗衣液 is a noun.
Why is there no word for a or the in the sentence?
Mandarin does not have articles like a, an, or the.
So 这是洗衣液。 could mean:
- This is laundry detergent
- This is the laundry detergent
The exact meaning depends on context.
This is very normal in Chinese. Many times, context does the work that articles do in English.
Do I need a measure word after 这 here?
No, not here.
When 这 means this one / this thing, it can stand alone:
- 这是什么? = What is this?
- 这是洗衣液。 = This is laundry detergent.
But if 这 comes directly before a noun, you usually need a measure word:
- 这瓶洗衣液 = this bottle of laundry detergent
- 这袋洗衣液 = this bag of laundry detergent
So:
- 这 是 洗衣液。 = correct
- 这洗衣液 = usually not correct as a full phrase
What does 洗衣液 literally mean?
洗衣液 is a compound word:
- 洗 = wash
- 衣 = clothes
- 液 = liquid
So literally it means something like clothes-washing liquid, which is why it means laundry detergent or liquid laundry detergent.
This is a useful pattern in Chinese: many words are built from smaller meaningful parts.
How do I pronounce 这? I sometimes hear something like zhèi.
In this sentence, 这 is pronounced zhè with a 4th tone.
By itself:
- 这 = zhè
Before a measure word, in natural speech, many speakers pronounce it more like zhèi:
- 这个 often sounds like zhège or zhèige depending on accent and speech style
- 这本书 may sound closer to zhè běn shū or zhèi běn shū in actual speech
But for 这是洗衣液。, just learn and say:
- zhè shì xǐyīyè
How do I pronounce 洗衣液 naturally?
The pinyin is xǐ yī yè:
- 洗 = xǐ (3rd tone)
- 衣 = yī (1st tone)
- 液 = yè (4th tone)
A natural rhythm is:
- zhè shì xǐ-yī-yè
A few pronunciation tips:
- x in xǐ is a soft Mandarin sound, not like English ks
- yī is just yee
- yè sounds like yeh with a falling tone
There is no special tone change inside 洗衣液.
Can I say 这是洗衣精 or something else instead of 洗衣液?
Yes, there are other words depending on region and product type.
Common possibilities include:
- 洗衣液 = liquid laundry detergent
- 洗衣粉 = laundry powder / powdered detergent
洗衣液 is specifically the liquid kind, so it is a good choice if that is what you mean.
If you are talking about the general substance in a bottle, 洗衣液 is very natural in modern Mandarin.
Can I leave out 是 and just say 这洗衣液?
Usually no, not if you want to say This is laundry detergent.
这洗衣液 sounds incomplete or means something more like this laundry detergent..., as if more words are coming:
- 这洗衣液很好用。 = This laundry detergent is very useful/effective.
To identify something, you normally say:
- 这是洗衣液。
So 是 is needed here.
How would I turn this sentence into a question?
The easiest way is to add 吗 at the end:
- 这是洗衣液吗? = Is this laundry detergent?
Another common question is:
- 这是什么? = What is this?
And the answer would be:
- 这是洗衣液。
This is a very useful basic pattern:
- 这是什么?
- 这是……。
Is 这 the subject of the sentence?
Yes.
In 这是洗衣液。:
- 这 = subject (this)
- 是 = linking verb
- 洗衣液 = predicate noun / what the thing is identified as
So the structure is basically:
Subject + 是 + Noun
This is one of the most basic sentence patterns in Mandarin.
Can this sentence mean both This is detergent and This is the detergent?
Yes.
Because Mandarin does not mark a/the, the sentence can be understood in different ways depending on context.
For example:
- If you are pointing at a bottle and explaining what it is, 这是洗衣液。 = This is laundry detergent.
- If someone asks which product is the detergent, 这是洗衣液。 could mean This is the detergent.
Context tells the listener which interpretation is correct.
What punctuation mark is used at the end?
The sentence ends with the Chinese full stop:
- 。
So the full sentence is:
- 这是洗衣液。
In Chinese writing, this small circle is the normal period-like punctuation mark.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from zhè shì xǐyīyè to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions