qǐng bǎ yuánchàng tiáoxiǎo, búyào qiēgē.

Please turn down the original vocals; do not skip the song.

Breakdown of qǐng bǎ yuánchàng tiáoxiǎo, búyào qiēgē.

• 把bǎ: disposal marker
• 请qǐng: to ask (politely)
• 不要búyào: don't
• 调小tiáoxiǎo: to turn down

Questions & Answers about qǐng bǎ yuánchàng tiáoxiǎo, búyào qiēgē.

Why does the sentence start with 请?

请 makes the request sound polite. In this sentence, it works like please in English.

So 请把原唱调小，不要切歌 is softer and more natural than just saying 把原唱调小，不要切歌.

A few notes:

• 请 is often placed before the main request.
• It is common in both spoken and written Mandarin.
• In casual speech, people may also leave it out if the situation is already friendly or informal.

---

What is the function of 把 here?

把 introduces the object that is being affected by the action.

In 把原唱调小:

• 原唱 = the original vocal track
• 调小 = turn down / make lower
• 把 marks 原唱 as the thing being changed

So the structure is basically:

• 把 + object + verb/result

Here:

• 把 + 原唱 + 调小

This is a very common Mandarin pattern when you want to emphasize what happens to an object.

Compare:

• 把原唱调小 = turn the original vocals down
• without 把, the sentence would need a different structure and may sound less natural in this context

---

Why is the word order different from English?