Breakdown of shuāngrénjiān de fángjià bǐ dānrénjiān gāo.
Questions & Answers about shuāngrénjiān de fángjià bǐ dānrénjiān gāo.
Literally, it means:
- 双人间 = double room / room for two people
- 的 = linking particle, roughly of
- 房价 = room price
- 比 = compared with / than
- 单人间 = single room / room for one person
- 高 = high
So the literal structure is:
The double room's price, compared with the single room, is higher.
A natural English translation is:
The price of a double room is higher than that of a single room.
Here, 的 links 双人间 to 房价.
So:
- 双人间的房价 = the price of a double room
- literally: double-room's price
This is a very common Chinese pattern:
- A 的 B = B of A / A's B
Examples:
- 酒店的名字 = the hotel's name
- 房间的门 = the room's door
- 单人间的价格 = the price of a single room
In this sentence, 的 makes 双人间 modify 房价.