zhège gǎngwèi yāoqiú gōngzuòjīngyàn.

岗位 means post, position, role, or job slot. In this sentence, it refers to a specific job opening or role.

It is similar to 职位, but there are slight differences:

• 岗位 often emphasizes the post/role within a workplace
• 职位 often sounds a bit more formal and can emphasize rank or position title
• 工作 is broader and simply means work or a job

So:

• 这个岗位 = this position / this post
• 这个职位 = this position
• 这个工作 = this job (more general, and not always interchangeable in formal hiring language)

In job ads, 岗位 is very common.

In standard Mandarin, 这 usually needs a measure word before a noun.

So:

• 这 + 个 + 岗位 → 这个岗位 = this position

You normally would not say 这岗位 in standard Mandarin. It may appear in some dialect speech or very colloquial language, but learners should use 这个岗位.

Here, 个 is the general measure word, and it works fine with 岗位.

The sentence follows a very common pattern:

subject + 要求 + object

So here:

• 这个岗位 = the subject
• 要求 = requires
• 工作经验 = work experience

So the structure is:

This position + requires + work experience

This is a direct and common Chinese sentence pattern.

In this sentence, 要求 is a verb, meaning to require.

So:

• 这个岗位要求工作经验 = This position requires work experience

But 要求 can also be a noun, meaning requirement(s), depending on the sentence.

For example:

• 这个岗位的要求很高。
  = The requirements for this position are high.

So the word itself can be either a verb or a noun, and context tells you which meaning is intended.

That is a very natural question. Both patterns can appear, but they are slightly different.

1. 这个岗位要求工作经验

This is concise and common in job-posting language. It means:

• This position requires work experience

2. 这个岗位要求有工作经验

This is also possible and makes the meaning a bit more explicit:

• This position requires applicants to have work experience

So yes, 有 can be added, and in many contexts it sounds very natural.

In actual job ads, you will often see even fuller versions such as:

• 这个岗位要求有相关工作经验。
  = This position requires relevant work experience.

The original sentence is short and understandable, but in real-world usage, Chinese often adds 有 or 相关.

工作经验 is a fixed compound meaning work experience.

In Chinese, many noun combinations do not need 的 when the first noun directly modifies the second in a close, fixed way.

So:

• 工作经验 = work experience
• 学习方法 = study method
• 工作时间 = working hours / work time

If you inserted 的, it would usually sound less natural here:

• 工作的经验 can exist, but it usually means something more literal like experience of working, and it is not the normal job-ad phrase.

So learners should memorize 工作经验 as a common set phrase.

By itself, 工作经验 literally means work experience. It does not automatically mean relevant work experience.

So the sentence by itself is a little general:

• 这个岗位要求工作经验
  = This position requires work experience

If a company wants to say relevant work experience, it would often say:

• 相关工作经验 = relevant work experience

For example:

• 这个岗位要求相关工作经验。
  = This position requires relevant work experience.

So without 相关, the sentence just says work experience, and the exact scope depends on context.

It is understandable and fairly natural, especially in short written contexts like notes or simplified job descriptions. But in real job ads, Chinese often sounds a bit fuller.

More natural expanded versions include:

• 这个岗位要求有工作经验。
• 这个岗位要求有相关工作经验。
• 这个岗位要求应聘者有相关工作经验。

The original sentence is not wrong. It is just a concise version.

Yes. 要求 can be used in more than one way.

1. Require something

• 这个岗位要求工作经验。
  = This position requires work experience.

2. Require someone to do something / expect something of someone

• 公司要求员工准时上班。
  = The company requires employees to arrive at work on time.

So 要求 can be followed by:

• a thing
• a person
• a clause describing what is required

That flexibility is very common in Chinese.

Not every time. The most natural translation depends on context.

For 岗位, common translations are:

• position
• role
• post
• job opening

In modern employment contexts, position is usually the safest English translation.

Post can work, but it may sound more formal or specific in English. Station is usually not a good translation here.

So for learners, a good default is:

• 岗位 = position

It is commonly pronounced zhè ge, with 个 often in a neutral tone in normal speech.

So although you may see zhège written in teaching materials, in natural pronunciation it is often closer to:

• zhè ge

That is very common for 这个, 那个, etc.

The full sentence can be read as:

• Zhè ge gǎngwèi yāoqiú gōngzuò jīngyàn.

Because Chinese often allows a very direct, compact sentence when the meaning is clear.

This sentence is simply:

• 这个岗位 = topic/subject
• 要求 = verb
• 工作经验 = object

No extra particle is needed.

Chinese does not need something like that or does here, and it does not need a case marker between the verb and object. The sentence is complete as it is.

That directness is very typical of Chinese, especially in formal or informational writing.

A few very common versions are:

• 这个岗位要求有工作经验。
  This position requires work experience.

• 这个岗位要求有相关工作经验。
  This position requires relevant work experience.

• 该岗位要求有两年以上工作经验。
  This position requires more than two years of work experience.

• 应聘者需具备相关工作经验。
  Applicants must have relevant work experience.

So the original sentence is a good base pattern, and these are useful real-world expansions.