Breakdown of yīguì bùshì jīntiān chāixiè, jiùshì míngtiān chāixiè.
Questions & Answers about yīguì bùshì jīntiān chāixiè, jiùshì míngtiān chāixiè.
It is a fixed pattern meaning either...or....
So:
衣柜不是今天拆卸,就是明天拆卸。
= The wardrobe will be dismantled either today or tomorrow.
It does not mean a literal sequence like is not today, then is tomorrow. As a whole, it gives two alternatives.
They work as a pair in this pattern:
- 不是 A,就是 B
- meaning either A, or B
In this sentence:
- A = 今天拆卸
- B = 明天拆卸
So the speaker is saying there are two possible times, and one of them will happen.
Usually, yes. It often suggests that the speaker is not stating exactly which one is true yet, but believes it must be one of the two options.
Here, it sounds like:
- the wardrobe will definitely be dismantled soon
- but the exact day is still today or tomorrow
Depending on tone and context, it can also sound like the speaker is narrowing the possibilities down to just those two.