Breakdown of bānjiāgōngsī fùzé jiājù hé jiādiàn.
Questions & Answers about bānjiāgōngsī fùzé jiājù hé jiādiàn.
How is 搬家公司 put together?
搬家公司 is a compound noun:
- 搬家 = to move house
- 公司 = company
So 搬家公司 literally means moving-house company, which in natural English is moving company.
A useful thing to notice is that Chinese often builds nouns by stacking meaningful parts together. Once you know the pieces, long words become much easier to understand.
What does 负责 mean in this sentence?
Why is there no separate word for for, as in responsible for?
Because Chinese does not always match English word-for-word.
In English, we say be responsible for something.
In Chinese, 负责 can directly take the thing being handled:
- 负责家具和家电
So the idea of English for is already built into how 负责 works here.
You may also see another common pattern:
- 对 + noun + 负责
For example:
- 对客户负责 = to be responsible to/for the clients
Both patterns exist, but in your sentence, the direct-object pattern is being used.
Why is there no 是 in the sentence?
What is the difference between 家具 and 家电?
They are related but not the same:
- 家具 = furniture
Examples: tables, chairs, beds, sofas - 家电 = household electrical appliances
Examples: refrigerator, washing machine, TV, air conditioner
A very helpful way to remember them:
- 具 in 家具 relates to items/tools/furnishings
- 电 in 家电 means electricity
So:
- 家具 = home furnishings
- 家电 = home electrical devices
Why is 和 used here?
Can 负责 only mean be responsible for, or can it also mean handle/manage?
It can mean both, depending on context.
In a sentence like this one, English might translate it in different ways:
- The moving company is responsible for the furniture and appliances.
- The moving company handles the furniture and appliances.
- The moving company takes charge of the furniture and appliances.
All of these capture the basic idea of 负责 here: the company is the party in charge of those items.
How should I pronounce 搬家公司?
The pinyin given is bānjiāgōngsī.
Breaking it down:
- 搬 = bān, first tone
- 家 = jiā, first tone
- 公 = gōng, first tone
- 司 = sī, first tone
So it is:
- bān jiā gōng sī
A learner-friendly note: this word has several first tones in a row, so it can sound quite flat if read mechanically. In natural speech, keep the tones correct, but let the rhythm flow across the whole word instead of saying each syllable too separately.
Is this sentence natural Chinese, or would native speakers say it another way?
Yes, it is grammatical and understandable.
That said, in real-life contexts, native speakers might also say things like:
- 搬家公司负责搬运家具和家电。
- The moving company is responsible for moving the furniture and appliances.
- 搬家公司会搬家具和家电。
- The moving company will move the furniture and appliances.
- 搬家公司负责家具和家电的搬运。
- The moving company is responsible for the moving/transport of the furniture and appliances.
Your original sentence is fine, but some speakers may prefer adding 搬运 if they want to make the action more explicit.
Can 家 in 搬家, 家具, and 家电 be understood the same way each time?
Not exactly, though the basic idea is related to home/family.
- 搬家 = to move house/home
- 家具 = furniture used in the home
- 家电 = electrical appliances used in the home
So 家 keeps a general connection to home, but each compound has its own meaning as a set word. This is very common in Chinese: one character contributes a general idea, but you still need to learn the full compound as a vocabulary item.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from bānjiāgōngsī fùzé jiājù hé jiādiàn to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions