Breakdown of bānjiāgōngsī bùshì jīntiān lái, jiùshì míngtiān lái.
Questions & Answers about bānjiāgōngsī bùshì jīntiān lái, jiùshì míngtiān lái.
It means either...or....
So:
- 搬家公司不是今天来,就是明天来。
- The moving company is coming either today or tomorrow.
This pattern presents two possibilities, and the speaker believes one of them is true.
Not exactly. In this sentence, 不是 is part of the fixed pattern 不是A,就是B.
So here it does not simply mean a standalone not. Instead, the whole structure means:
- if not A, then B
- more naturally in English: either A or B
So 不是今天来,就是明天来 means:
- either they come today, or they come tomorrow
In this sentence, 就是 does not mean the basic to be meaning that beginners often learn first.
Here, 就是 is the second half of the pattern 不是……就是…….
So:
- 不是今天来,就是明天来
- literally: if it’s not today, then it’s tomorrow
- natural English: either today or tomorrow
So you should understand 就是 here as part of the grammar pattern, not as a simple is.