Questions & Answers about bānjiāgōngsī jīntiān lái.
What does 搬家公司 mean exactly?
搬家公司 means moving company.
It is made of:
- 搬家 = to move house / relocate
- 公司 = company
So literally, it is something like house-moving company, which in natural English is moving company.
Why is 今天 placed before 来?
In Chinese, time words often come before the verb.
So the pattern here is:
- 搬家公司 = subject
- 今天 = time
- 来 = verb
That gives:
搬家公司 今天 来。
= The moving company is coming today.
This is very normal Chinese word order. A common pattern is:
Subject + Time + Verb
For example:
- 我明天去。 = I’m going tomorrow.
- 他晚上来。 = He’s coming in the evening.
Can 今天 also go at the beginning of the sentence?
Yes. You can also say:
今天搬家公司来。
This is also natural. Putting the time at the beginning is very common in Chinese.
So both of these work:
- 搬家公司今天来。
- 今天搬家公司来。
The difference is mostly about emphasis or flow, not basic meaning.
Why is there no word for the or a before 搬家公司?
Chinese does not use articles like a, an, and the the way English does.
So 搬家公司 can mean:
- a moving company
- the moving company
Which one is meant depends on context.
In real life, if you are talking about the specific movers you hired, English would usually say the moving company, but Chinese simply says 搬家公司.
Why is 来 used here instead of 去?
来 means come, and 去 means go. The choice depends on perspective.
- 来 = movement toward the speaker or the relevant place
- 去 = movement away from the speaker or toward some other place
In 搬家公司今天来, the idea is that the moving company is coming here.
If you said 去, it would sound like the moving company is going somewhere else, from a different point of view.
Is this sentence talking about the present or the future?
It usually refers to the future, as in:
The moving company is coming today.
Even though there is no special future tense marker, Chinese often uses time words like 今天, 明天, 晚上, etc. to show when something happens.
So 今天 tells you the action is scheduled for today, and English often translates that naturally as is coming today or will come today.
Why is there no 了 at the end?
Because this sentence is just stating a plan or scheduled event: the moving company is coming today.
了 is not required here.
If you add 了, the meaning changes. For example:
- 搬家公司今天来了。
= The moving company came / has come today.
That sounds like the arrival has already happened.
Without 了:
- 搬家公司今天来。
= The moving company is coming today / will come today.
So the sentence without 了 is better for something that has not happened yet.
Is this a complete sentence even though it feels short?
Yes. It is a complete and natural sentence, especially in conversation.
Chinese often leaves out information that is obvious from context. Here, 来 does not need an object like here or to my place, because that is understood.
So:
- 搬家公司今天来。
naturally means - The moving company is coming today.
In English, you might expect something like coming here, but Chinese often does not need to say that explicitly.
How do I pronounce 搬家公司今天来?
The pinyin is:
bānjiāgōngsī jīntiān lái
Word by word:
- 搬家公司 = bānjiāgōngsī
- 今天 = jīntiān
- 来 = lái
Tones:
- 搬 bān = 1st tone
- 家 jiā = 1st tone
- 公 gōng = 1st tone
- 司 sī = 1st tone
- 今 jīn = 1st tone
- 天 tiān = 1st tone
- 来 lái = 2nd tone
So most of the sentence is high and level, and 来 rises.
Could I say 搬家公司今天会来 instead?
Do I need a comma or pause after 今天?
Usually, no comma is necessary in a short sentence like this:
搬家公司今天来。
If 今天 is moved to the front, you may sometimes see a comma in writing for clarity or emphasis:
今天,搬家公司来。
But in ordinary writing, many people would also just write:
今天搬家公司来。
So punctuation here is flexible, and the basic sentence works fine without a comma.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from bānjiāgōngsī jīntiān lái to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions