Breakdown of chèn jiùwù hái zài zhèlǐ, xiān xiāodú ba.
Questions & Answers about chèn jiùwù hái zài zhèlǐ, xiān xiāodú ba.
趁 means to take advantage of a certain time or situation. In this sentence, it is similar to while or before the situation changes.
So 趁旧物还在这里 means something like:
- while the old items are still here
- since the old items are still here, let’s take this chance...
A very common pattern is:
趁 + situation/time, ...
For example:
- 趁天还没黑,快回家。
While it’s not dark yet, go home quickly. - 趁大家都在,我们开始吧。
Since everyone is here, let’s start.
Here, 还 means still, not also.
So:
- 旧物还在这里 = the old items are still here
This is a very common use of 还:
- 他还没来。 = He still hasn’t come.
- 书还在桌子上。 = The book is still on the table.
Learners often first learn 还 as also, but in many sentences it means still/yet. Context tells you which meaning is intended.