Breakdown of La professora explica tot abans de l'examen.
Questions & Answers about La professora explica tot abans de l'examen.
Why is it la professora and not just professora?
La is the feminine singular definite article, meaning the. So la professora means the teacher.
In Catalan, if you mean a specific teacher, you normally use the article. Leaving it out would not sound natural here.
Why is it professora and not professor?
Professora is the feminine form, so it refers to a female teacher.
Professor is the masculine form.
So:
- la professora = the female teacher
- el professor = the male teacher
What form is explica?
Explica is the 3rd person singular present indicative of explicar.
It matches la professora because that subject is singular:
- jo explico = I explain
- tu expliques = you explain
- ell / ella explica = he / she explains
So here explica means explains or, depending on context, is explaining.
Does explica mean both explains and is explaining?
Yes. In Catalan, the simple present often covers both ideas.
So explica can mean:
- explains
- is explaining
If Catalan speakers want to be especially explicit about an ongoing action, they can also use a progressive form, but the simple present is very common.
Why isn’t there a subject pronoun like ella?
Catalan often leaves out subject pronouns because the verb form usually makes the person clear, or the subject is already stated.
Here the subject is already given as la professora, so adding ella would be unnecessary.
That is very normal in Catalan.
Why is it tot? Does that really mean everything?
Yes. Here tot is being used as a pronoun meaning everything.
So:
- explica tot = explains everything
This is different from:
- tothom = everyone
A common English-speaking learner mistake is to confuse everything and everyone. In this sentence, tot is correct because the meaning is everything.
Why is tot not tota or tots?
Because here tot is not agreeing with a noun like an adjective would. It is being used on its own as a pronoun meaning everything.
Compare:
- tot = everything
- tota la classe = the whole class
- tots els llibres = all the books
So in this sentence, tot is the right form.
What does abans de mean, and why is de necessary?
Abans de means before when it is followed by a noun or an infinitive.
So:
- abans de l'examen = before the exam
- abans de sortir = before leaving
Abans by itself can mean before/earlier, but in this structure Catalan needs de.
Why is it de l'examen and not del examen or de el examen?
Because the article el changes to l' before a vowel.
So:
- el llibre = the book
- l'examen = the exam
After de, you get:
- del llibre = of/from the book
- de l'examen = of/from the exam
So de l'examen is correct because examen begins with a vowel.
Why does l'examen have the article at all?
Because the sentence is talking about a specific exam: the exam.
Catalan uses the definite article here just as English does in before the exam.
If you wanted to say before an exam in a general sense, you would say:
- abans d'un examen
Is the word order special here?
No, this is a very normal, neutral Catalan word order:
- La professora = subject
- explica = verb
- tot = object
- abans de l'examen = time expression
So it follows the common subject + verb + object + time phrase pattern.
You can move parts around for emphasis, for example:
- Abans de l'examen, la professora explica tot.
But the original sentence is the most straightforward version.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from La professora explica tot abans de l'examen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions