Adjunta el currículum; si no, no llegiran el currículum.

not

Breakdown of Adjunta el currículum; si no, no llegiran el currículum.

• llegir: to read
• si no: otherwise
• el currículum: the résumé

Questions & Answers about Adjunta el currículum; si no, no llegiran el currículum.

What form is adjunta here?

It is the affirmative imperative of adjuntar for tu: adjunta = attach.

So the sentence is giving a command to one person. For comparison:

• (Tu) adjunta = attach
• No adjuntis = don’t attach

That contrast is useful, because in Catalan the negative imperative uses a different form.

Why is there no subject pronoun like tu?

Catalan often drops subject pronouns because the verb form already shows who the subject is.

So:

• Adjunta el currículum
  and
• Tu adjunta el currículum

both mean the same thing, but the version without tu is the normal one. Adding tu usually gives extra emphasis, contrast, or impatience.

What does si no mean here?

Si no means if not or otherwise.

In this sentence, it introduces the consequence of not doing the first action:

• Adjunta el currículum; si no, no llegiran el currículum.

A very common learner point is that si no is written as two words here.