Breakdown of L'empresa explica les condicions laborals a l'entrevista de feina.
Questions & Answers about L'empresa explica les condicions laborals a l'entrevista de feina.
Why is it L'empresa and not la empresa?
Because la becomes l' before a vowel sound in Catalan.
- la empresa → l'empresa
- This is called elision
- It works like:
- l'escola
- l'aigua
- l'oficina
So L'empresa simply means the company.
Why is it explica?
Explica is the 3rd person singular present tense of explicar (to explain).
So:
- jo explico = I explain
- tu expliques = you explain
- ell/ella explica = he/she explains
Since l'empresa is singular, the verb must also be singular:
- L'empresa explica = The company explains
Why is it les condicions laborals?
Because condicions is a feminine plural noun, so it takes the feminine plural article les.
Breakdown:
- la condició = the condition
- les condicions = the conditions
And laborals agrees with condicions in number:
- condicions laborals = working conditions / labor conditions
So everything matches:
- les = feminine plural article
- condicions = feminine plural noun
- laborals = plural adjective
Why does laborals come after condicions?
In Catalan, adjectives often come after the noun, especially when they are classifying or descriptive in a straightforward way.
So:
- condicions laborals = working conditions
- literally: conditions laboral/work-related
This is normal word order in Catalan. English often puts adjectives before the noun, but Catalan usually puts many of them after it.
What does a l'entrevista mean exactly?
A l'entrevista means at the interview or in the interview, depending on context.
It is made from:
- a = at / to / in
- l' = the
- entrevista = interview
So:
- a + l'entrevista = at the interview
In this sentence, it tells you the setting or moment when the company explains the working conditions.
Why is it a l'entrevista and not en l'entrevista?
Catalan commonly uses a for location or event contexts where English might say at or sometimes in.
So a l'entrevista de feina is a very natural way to say:
- at the job interview
You may also see en in some contexts in Catalan, but with events or places like this, a is extremely common and natural.
Why is there an apostrophe in l'entrevista?
For the same reason as in l'empresa: the article loses its vowel before a word beginning with a vowel.
- la entrevista → l'entrevista
This is standard Catalan spelling.
So:
- la + entrevista becomes l'entrevista
- a + l'entrevista stays a l'entrevista
What is de feina doing here?
De feina means of work or more naturally job-related.
So:
- entrevista = interview
- entrevista de feina = job interview
This is a very common Catalan way to build noun phrases: noun + de + noun.
Other examples:
- roba de feina = work clothes
- horari de feina = work schedule
Is there a difference between feina and treball?
Yes, although they often overlap.
- feina often means job, work, or task, and is very common in everyday speech
- treball can mean work in a broader sense, and also piece of work, assignment, or labor
In entrevista de feina, feina sounds very natural for job interview.
You might also hear entrevista de treball, but entrevista de feina is especially common in everyday Catalan.
Is a l'entrevista de feina the indirect object of explica?
No. Here it is best understood as a place/time/event expression, not an indirect object.
The direct object is:
- les condicions laborals = what the company explains
And a l'entrevista de feina tells you where/when this happens:
- at the job interview
If there were an indirect object, it would usually be the person receiving the explanation, for example:
- L'empresa explica les condicions laborals als candidats
= The company explains the working conditions to the candidates
Here, als candidats would be the indirect object.
Can the word order change?
Yes. Catalan word order is flexible, although the original sentence is completely normal.
You could also say:
- A l'entrevista de feina, l'empresa explica les condicions laborals.
This puts more emphasis on the setting: at the job interview.
But the original order is neutral and natural:
- L'empresa explica les condicions laborals a l'entrevista de feina.
Could condicions laborals also be said another way?
Yes. Depending on context, Catalan speakers might also say:
- condicions de treball
Both can refer to working conditions.
Very roughly:
- condicions laborals sounds a bit more formal or institutional
- condicions de treball is also common and very clear
In your sentence, condicions laborals fits well, especially in a professional or HR-related context.
Do Catalan sentences usually include the definite article like l'empresa and les condicions?
Yes, very often. Catalan uses definite articles a lot, as other Romance languages do.
So it is natural to say:
- L'empresa = the company
- les condicions laborals = the working conditions
- l'entrevista de feina = the job interview
In English, articles are sometimes omitted in places where Catalan keeps them, so this is something learners often need to get used to.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from L'empresa explica les condicions laborals a l'entrevista de feina to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions