ELONIO

Lesson 30

QuestionAnswer
the bowl
el bol
the counter
el taulell
Pass me the big bowl and put it on the counter.
Passa'm el bol gran i posa'l sobre el taulell.
the pepper
el pebrot
the garlic
l'all
to peel
pelar
the carrot
la pastanaga
My sister cuts the pepper and the garlic, and I peel two carrots.
La meva germana talla el pebrot i l'all, i jo pelo dues pastanagues.
the tray
la safata
Peel the carrots and put them on the tray before turning on the oven.
Pela les pastanagues i posa-les a la safata abans d'encendre el forn.
the lettuce
l'enciam
the cucumber
el cogombre
to dress
amanir
a little
una mica de
The soup has a little salt.
La sopa té una mica de sal.
the vinegar
el vinagre
Today we will make a salad with lettuce, cucumber, and pepper, and we will dress it with a little vinegar.
Avui farem una amanida amb enciam, cogombre i pebrot, i l'amanirem amb una mica de vinagre.
to taste
tastar
to serve
servir
Mix it well in the bowl and taste it before serving it.
Barreja-ho bé al bol i tasta-ho abans de servir-ho.
to put on
posar-se
If it is cold, I put on the gloves before leaving home.
Si fa fred, em poso els guants abans de sortir de casa.
the apron
el davantal
to spread
estendre
the tablecloth
l'estovalla
When I cook, I always put on the apron and spread the tablecloth on the table.
Quan cuino, sempre em poso el davantal i estenc les estovalles sobre la taula.
If the tablecloth is clean, my mother puts the plates and the glasses on it before dinner.
Si les estovalles són netes, la meva mare hi posa els plats i els gots abans de sopar.
to rinse
esbandir
the sponge
l'esponja
First you have to rinse the counter with water and then clean it with a sponge.
Primer has d'esbandir el taulell amb aigua i després netejar-lo amb una esponja.
to dry
eixugar
After drying the tray, my daughter leaves the warm bread on it.
Després d'eixugar la safata, la meva filla hi deixa el pa calent.
the lemon
la llimona
acidic
àcid
I like to dress the lettuce with lemon, but my friend likes vinegar better because she says it is not so acidic.
A mi m'agrada amanir l'enciam amb llimona, però a la meva amiga li agrada més el vinagre perquè diu que no és tan àcid.
The cucumber is in the fridge, next to the lettuce that we bought yesterday at the market.
El cogombre és a la nevera, al costat de l'enciam que vam comprar ahir al mercat.
My neighbor peels a carrot and then puts garlic in the soup.
La meva veïna pela una pastanaga i després posa all a la sopa.
I cannot find the blue apron; can you look for it while I prepare lunch?
No trobo el davantal blau; el pots buscar tu mentre jo preparo el dinar?
If you want, cut the pepper very small and put it on the lettuce.
Si vols, talla el pebrot molt petit i posa'l sobre l'enciam.
to use
fer servir
When I use the computer, I do not look at the phone.
Quan faig servir l'ordinador, no miro el telèfon.
When the kitchen is very messy, I cannot find the small bowl that I use for the salad.
Quan la cuina està molt desordenada, no trobo el bol petit que faig servir per a l'amanida.
If you want, pass me the tray and I will carry it to the terrace.
Si vostè vol, passi'm la safata i jo la portaré a la terrassa.
I do not want my daughter to taste the salad before her friend arrives.
No vull que la meva filla tasti l'amanida abans que arribi la seva amiga.
When the guests arrive, my mother will serve the salad and I will serve the bread.
Quan arribin les convidades, la meva mare servirà l'amanida i jo serviré el pa.
If we had bought more lettuce, we would make a bigger salad now.
Si haguéssim comprat més enciam, ara faríem una amanida més gran.
The more acidic the lemon is, the less vinegar I put in it.
Com més àcida és la llimona, menys vinagre hi poso.
The girl who works at the neighborhood shop sells garlic and carrots at the counter.
La noia que treballa a la botiga del barri ven all i pastanagues al taulell.
Bring me another bowl, because all the salad does not fit in this one.
Porta'm un altre bol, perquè en aquest no hi cap tota l'amanida.
to turn out
quedar
I hope the soup does not turn out too salty today.
Espero que la sopa no quedi massa salada avui.
the one
la
Dress the salad with lemon if you do not want it to turn out as acidic as yesterday’s with too much vinegar.
Amaneix l'amanida amb llimona si no vols que quedi tan àcida com la d'ahir amb massa vinagre.
Even though pepper is good, my daughter prefers cucumber because she likes it better.
Tot i que el pebrot és bo, la meva filla prefereix el cogombre perquè li agrada més.
hot
calent
When it is cold, I prefer a hot soup.
Quan fa fred, prefereixo una sopa calenta.
Before serving the fish, put it on the big tray and cover it so that it is still hot.
Abans de servir el peix, posa'l a la safata gran i tapa'l perquè encara sigui calent.
to break
trencar
If you break the glass, we have to buy another one.
Si trenques el got, n'hem de comprar un altre.
If a sponge breaks, we have to buy another one before rinsing the glasses.
Si es trenca una esponja, n'hem de comprar una altra abans d'esbandir els gots.
After dinner, dry the counter and put the apron away in the cupboard.
Després de sopar, eixuga el taulell i guarda el davantal a l'armari.
ready
a punt
If you are ready, we can leave the house.
Si vostè ja està a punt, podem sortir de casa.
When everything is ready, we will sit at the table and taste what my sister has prepared.
Quan tot estigui a punt, seurem a taula i tastarem el que ha preparat la meva germana.
the tablecloth
les estovalles
If the tablecloth is clean, my mother puts the plates on it before dinner.
Si les estovalles són netes, la meva mare hi posa els plats abans de sopar.
Before lunch, I spread the tablecloth on the table.
Abans de dinar, estenc les estovalles sobre la taula.
the green one
la verda
The one I like most is the green one.
La que més m'agrada és la verda.
the blue one
la blava
The blue one goes better with her white coat.
La blava combina millor amb el seu abric blanc.
I do not want the blue one; I want the green one.
No vull la blava; vull la verda.
Practice this lesson