Questions & Answers about أفكر كثيرا في هذا القرار.
Why is there no separate word for I in this sentence?
Because the verb أفكر already includes the subject I.
In Arabic, verbs are conjugated for person, number, and sometimes gender. The أـ at the beginning of أفكر marks first person singular in the present/non-past tense, so I is built into the verb.
A separate pronoun أنا can be added, but usually only for emphasis:
- أنا أفكر كثيرا في هذا القرار = I am thinking a lot about this decision.
Without emphasis, أفكر كثيرا في هذا القرار is perfectly normal.
Why is the verb written أفكر here? I thought to think was أفكّر with a doubled consonant.
Good question. In fully vocalized Arabic, this form is أُفَكِّرُ.
The reason you often see it written simply as أفكر is that normal Arabic writing usually leaves out:
- short vowels
- the shadda (the doubling mark), unless needed for clarity
So:
- fully marked: أُفَكِّرُ
- normal spelling: أفكر
This verb comes from Form II فكّر, which often has the sense of to think about / consider / reflect on.
Does أفكر mean I think or I am thinking?
It can mean either, depending on context.
Arabic present/non-past forms often cover both:
- simple present: I think
- present progressive: I am thinking
So أفكر can be understood as:
- I think
- I am thinking
The sentence context and the adverb كثيرا help shape the meaning. In many contexts, this sentence suggests repeated or ongoing thought.
Why does the verb take في? Why not just put the noun directly after أفكر?
Because this verb is commonly used with the preposition في when you mean think about something.
The pattern is:
- فكّر في شيء = to think about something
So in this sentence:
- أفكر في هذا القرار = I think/am thinking about this decision
This is one of those places where Arabic and English organize verbs differently. A verb-preposition combination often has to be learned as a unit.
Does في هذا القرار literally mean in this decision?
Literally, في often means in, but after فكّر it is best understood as part of the expression فكّر في.
So although the individual word في usually means in, the whole phrase functions like:
- think about
- consider
- reflect on
This is very common in Arabic: a preposition may have a more idiomatic meaning depending on the verb it follows.
What is كثيرا doing in the sentence?
كثيرا is acting as an adverb, modifying the verb أفكر.
Here it means something like:
- a lot
- much
- sometimes, depending on context, often
So it tells you the degree/frequency of the thinking.
In fully vocalized Arabic, it would be written كثيرًا. That final ًا reflects an accusative adverbial form, but learners can first think of it simply as a very common way to say a lot after a verb.
Why is it هذا القرار and not just هذا قرار?
In standard Arabic, when a noun follows a demonstrative like هذا (this), the noun is usually definite and takes الـ.
So the normal pattern is:
- هذا القرار = this decision
- هذه الفكرة = this idea
That is why القرار has الـ.
So:
- هذا قرار is generally not the standard pattern for this decision
- هذا القرار is the expected MSA structure
Why is هذا used here? How do I know it matches القرار?
Because هذا is the demonstrative for a masculine singular noun, and القرار is masculine singular.
Arabic demonstratives agree with the noun in gender and number.
For example:
- هذا القرار = this decision
- هذه الفكرة = this idea
- هذان القراران = these two decisions
- هذه القرارات = these decisions
So هذا is the correct choice because قرار is masculine singular.
What case is القرار in after في?
After a preposition like في, the noun is in the genitive case.
So the fully vocalized phrase would be:
- في هذا القرارِ
That final ـِ on القرار is the genitive ending.
In ordinary writing, case endings are usually not written, so you normally just see:
- في هذا القرار
But grammatically, it is still genitive.
Can the word order change, or is أفكر كثيرا في هذا القرار fixed?
This order is very natural and neutral, but Arabic word order is somewhat flexible.
The sentence as given:
- أفكر كثيرا في هذا القرار
sounds straightforward and natural.
Other orders are possible for emphasis, for example:
- أفكر في هذا القرار كثيرا
- في هذا القرار أفكر كثيرا
These can shift the focus slightly, but the original order is a very good standard choice for learners.
How would this sentence be pronounced?
A careful MSA pronunciation would be:
ufakkiru kathīran fī hādhā al-qarār
A few pronunciation notes:
- أفكر = ufakkiru
- the kk sound comes from the doubled consonant
- كثيرا = kathīran
- ث sounds like th in think
- في = fī
- long ee
- هذا = hādhā
- ذ sounds like th in this
- القرار = al-qarār
- ق in MSA is a deep q sound, not the English k
- the final ā is long
If case endings are not being pronounced in pause, many speakers would say something closer to:
- ufakkir kathīran fī hādhā al-qarār
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from أفكر كثيرا في هذا القرار to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions