Usages of عندما
أن أمشي في الحديقة أفضل من أن أجلس في البيت عندما يكون الطقس جميلا.an amshiya fee-l-hadîqati afdalu min an ajlisa fee-l-bayti 'indamâ yakoonu at-taqsu jamîlan
To walk in the park is better than to sit at home when the weather is nice.
عندما أعود من العمل، أجلس على الكرسي قرب النافذة.indamâ a'ûdu mina al-amali, ajlisu alâ al-kursiyyi qurba an-nâfidhati
When I return from work, I sit on the chair near the window.
عندما تكون أمي جاهزة، نخرج من البيت ونذهب إلى السوق.indamâ takûnu ummî jâhizatan, nakhruju mina al-bayti wa nadhhabu ilâ as-sûqi.
When my mother is ready, we leave the house and go to the market.
عندما كنت أنتظر دوري في البنك، كانت الموظفة تكتب على ورقة.'indamâ kuntu antaziru dawrî fî al-banki, kânati al-muwazzafatu taktubu 'alâ waraqatin.
When I was waiting for my turn at the bank, the employee was writing on a paper.
عندما كنا نخرج من مكتب البريد، كانت أمي تحمل الطابع الآخر.'indamâ kunnâ nakhruju min maktabi-l-barîdi, kânat ummî tahmilu-t-tâbi'a-l-âkhara
When we were leaving the post office, my mother was carrying the other stamp.
عندما كنت آكل، كان عندي ألم في هذا السن.'indamâ kuntu âkulu, kâna 'indî alamun fî hâdhâ s-sinni
When I was eating, I had pain in this tooth.
عندما لا أستعمل المصعد، أصعد الدرج إلى الطابق الثالث.'indamâ lâ asta'milu al-mis'ada, as'adu ad-daraja ilâ at-tâbiqi ath-thâlith.
When I do not use the elevator, I go up the stairs to the third floor.
أضع ملابسي على الكرسي أمام السرير عندما أعود إلى البيت.ada'u malâbisî alâ alkursiyyi amâma assarîri indamâ a'ûdu ilâ albayti.
I put my clothes on the chair in front of the bed when I return home.
أنا أفضل أن أقرأ في الشرفة عندما يكون الطقس جميلا.anâ ufaddilu an aqra'a fî ash-shurfati 'indamâ yakûnu at-taqsu jamîlan
I prefer to read on the balcony when the weather is nice.
عندما أعود إلى البيت، أضع المفتاح فوق الطاولة قرب الباب.'indamâ a'ûdu ilâ al-bayti, ada'u al-miftâha fawqa al-tâwilati qurba al-bâbi.
When I return home, I put the key on the table near the door.
عندما يكون عندي سؤال صعب، أحاول أن أفهمه قبل الدرس.'indamâ yakûnu 'indî su'âlun sa'bun, uhâwilu an afhamahu qabla ad-darsi.
When I have a difficult question, I try to understand it before the lesson.
عندما تكون بطارية هاتفي ضعيفة، أشحنه في البيت قبل أن أخرج.indama takounu battariyyatu hatifi da'ifatan, ashhanuhu fi al-bayti qabla an akhruja
When my phone battery is weak, I charge it at home before I leave.
عندما تفتح أمي الفرن، تضع فيه طبقا آخر من الطماطم واللحم.indamâ taftahu ummî al-furna, tadau fîhi tabaqan âkhara mina at-tamâtimi wa-llahmi.
When my mother opens the oven, she puts another dish of tomatoes and meat in it.
عندما يرن جرس الباب، تذهب أمي إلى الباب وتفتح للضيفة.'indamâ yarinnu jarasu-l-bâbi, tadh-habu ummî ilâ-l-bâbi wa taftahu lid-dayfati.
When the doorbell rings, my mother goes to the door and opens it for the guest.
عندما تساعدني أختي في الطبخ، يكون العمل أسهل.indamâ tusâiduni ukhtî fî at-tabkhi, yakûnu al-amalu ashala.
When my sister helps me with cooking, the work is easier.
عندما تطبخ امي اللحم، تضع قليلا من الملح في القدر.'indamâ tatbukhu ummî allahma, tada'u qalîlan mina al-milhi fî al-qidri.
When my mother cooks meat, she puts a little salt in the pot.
عندما يبدأ التسجيل في الدورة، يقرأ المتدرب استمارة التسجيل.indamâ yabda'u at-tasjîlu fî ad-dawrati, yaqra'u al-mutadarribu istimârata at-tasjîli.
When course registration starts, the trainee reads the registration form.
عندما تبدأ الحصة، يشرح المحاضر منهج الدورة.indamâ tabda'u al-hissatu, yashrahu al-muhâdiru manhaja ad-dawrati.
When the class session starts, the instructor explains the course syllabus.
عندما يكون هناك غياب، يقرأ المتدرب المادة التعليمية.'indamâ yakûnu hunâka ghiyâbun, yaqra'u al-mutadarribu al-mâddata at-ta'lîmiyyata.
When there is an absence, the trainee reads the learning material.
عندما يكمل المتدرب الدورة المسائية، يستلم شهادة إتمام.'indamâ yukmilu al-mutadarribu ad-dawrata al-masâ'iyyata, yastalimu shahâdata itmâmin.
When the trainee completes the evening course, he receives a completion certificate.
عادة أقلم الساق عندما يذبل النبات المنزلي.'âdatan uqallimu as-sâqa 'indamâ yadhbulu an-nabâtu al-manziliyyu
I usually prune the stem when the houseplant wilts.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from عندما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions