| أهلا وسهلاahlan wa sahlan |
| أهلا وسهلا!ahlan wa sahlan! |
| كيف حالكkayfa hâluka |
| كيف حالك؟kayfa hâluka |
| أنا بخيرana bikhayr |
| أنا بخير.ana bikhayr |
Two friends: ‘Welcome! How are you?’ ‘I am well.’ | أهلا وسهلا! كيف حالك؟ أنا بخير.ahlan wa sahlan! kayfa hâluka? ana bikhayrin. |
| ماذا عنكmâdhâ 'anka |
| ماذا عنك؟mâdhâ 'anka? |
| اشتقت إليكishtaqtu ilayka |
| اشتقت إليك.ishtaqtu ilayka |
| منذ وقت طويلmundhu waqtin tawîlin |
I have been here for a long time. | أنا هنا منذ وقت طويل.anâ hunâ mundhu waqtin tawîlin. |
And you? I missed you; it has been a long time. | ماذا عنك؟ اشتقت إليك منذ وقت طويل.mâdhâ 'anka? ishtaqtu ilayka mundhu waqtin tawîlin. |
| ما الأخبارmâ al-akhbâru |
| ما الأخبار؟mâ al-akhbâr? |
| كل شيء بخيرkullu shay'in bikhayr |
| كل شيء بخير.kullu shay'in bikhayr |
| هل أنت متفرغhal anta mutafarrigh |
| هل أنت متفرغ؟hal anta mutafarrigh? |
To a male friend: ‘What's new?’ ‘Everything is fine.’ ‘Are you free?’ | ما الأخبار؟ كل شيء بخير. هل أنت متفرغ؟mâ al-akhbâru? kullu shay'in bikhayrin. hal anta mutafarrighun? |
| ما رأيك فيmâ ra'yuka fî |
What do you think of coffee? | ما رأيك في القهوة؟mâ ra'yuka fil-qahwa? |
| فكرة جيدةfikratun jayyidatun |
| فكرة جيدة.fikratun jayyidatun. |
| لا بأسlâ ba's |
| لا بأس.lā ba'sa |
Two friends: ‘What do you think of coffee?’ ‘Good idea.’ ‘No problem.’ | ما رأيك في القهوة؟ فكرة جيدة. لا بأس.mâ ra'yuka fî al-qahwati? fikratun jayyidah. lâ ba'sa. |
| للأسفlil-asafi |
Unfortunately, I am busy. (said by a man) | للأسف، أنا مشغول.lil-asafi, ana mashghoolun. |
| ربما في وقت آخرrubbamâ fî waqtin âkhar |
| ربما في وقت آخر.rubbamâ fî waqtin âkhar. |
| بالتأكيدbit-ta'kîd |
| بالتأكيد.bitta'kîd |
A man says: ‘Unfortunately, I am busy.’ His friend asks: ‘Maybe another time?’ He replies: ‘Of course.’ | للأسف، أنا مشغول. ربما في وقت آخر؟ بالتأكيد.lil'asafi, ana mashghûlun. rubbama fi waqtin âkhara? bitta'kîdi. |
| اتفقناittafaqnâ |
| اتفقنا.ittafaqnâ. |
| رائعrâ'i' |
| رائع!râ'i3 |
| هذا يناسبنيhâdhâ yunâsibunî |
| هذا يناسبني.hâdhâ yunâsibunî. |
Agreed. Great! That works for me. | اتفقنا. رائع! هذا يناسبني.ittafaqnâ. râ'i'! hâdhâ yunâsibunî. |
| أرسل لي رسالةarsil li risâlatan |
| أرسل لي رسالة.arsil lî risâlatan |
| اتصل بيittasil bee |
| اتصل بي.ittasil bee |
Send me a message or call me. | أرسل لي رسالة أو اتصل بي.arsil lî risâlatan awi ittasil bî |
| أخبرنيakhbirnî |
| أخبرني.akhbirnî. |
| هل لديك وقتhal ladayka waqtun |
| هل لديك وقت؟hal ladayka waqtun? |
| إلى اللقاءila l-liqâ' |
| إلى اللقاء.ila l-liqâ' |
| اعتن بنفسكi'tani binafsika |
| اعتن بنفسك.i'tani binafsika. |
Do you have time? Let me know. See you, and take care. | هل لديك وقت؟ أخبرني. إلى اللقاء، واعتن بنفسك.hal ladayka waqtun? akhbirnî. ilâ l-liqâ'i, wa'tani binafsika. |
| أحدahad |
| هناك أحد عند الباب.hunâka aḥadun inda l-bâb |
| شخصshakhs |
Does anyone know this person? | هل يعرف أحد هذا الشخص؟hal ya'rifu ahadun hâdhâ ash-shakhsa? |
| هذا شخص جيد.hâdhâ shakhsun jayyidun |
The person is in the cafe now. | الشخص في المقهى الآن.ash-shakhsu fee al-maqhâ al-âna |
| يمكنyumkinu |
It is possible to go tomorrow. | يمكن أن نذهب غدا.yumkinu an nadh-haba ghadan. |
It is possible to write a message now. | يمكن أن نكتب رسالة الآن.yumkinu an naktuba risâlatan al'âna. |
| يبدوyabdû |
| يبدو الطبيب مشغولا.yabdu at-tabibu mashghulan. |
| يبدو هذا البرنامج سهلا.yabdû hâdhâ al-barnâmaju sahlan. |
| مرحباmarhaban |
| مرحبا، كيف حالك؟marhaban, kayfa hâluka? |
| مرحبا، هل لديك وقت؟marhaban, hal ladayka waqtun? |
| حقاhaqqan |
Are you really busy? (to a man) | هل أنت مشغول حقا؟hal anta mashghoolun haqqan? |
This is really good news. | هذا خبر جيد حقا.hâdhâ khabarun jayyidun haqqan |
| أوهoh |
Oh, I forgot the appointment. | أوه، نسيت الموعد.aw, nasîtu al-maw'ida. |
Oh, the phone battery is weak. | أوه، بطارية الهاتف ضعيفة.oh, battâriyyatu al-hâtifi da'îfah |
| الناسan-nâsu |
The people are at the market today. | الناس في السوق اليوم.an-nâsu fis-sûqi al-yawma |
Some people prefer coffee. | بعض الناس يفضلون القهوة.ba'du n-nâsi yufaddilûna l-qahwata |
