Questions & Answers about الهجوم بلش.
A common Levantine pronunciation is il-hjūm ballash.
A few useful notes:
- الـ here is usually il- or el-
- ج in Levantine is usually pronounced like the s in measure
- بلش is often pronounced bal-lash
So a rough English-friendly pronunciation is: il-hzhoom bal-LASH.
بلش means started or began.
It is the common Levantine everyday verb for to start / to begin.
In this sentence, it is in the past tense, so الهجوم بلش means The attack started.
بلش is dialect, specifically very common in Levantine Arabic.
In Modern Standard Arabic, you would more often see:
- بدأ الهجوم
- الهجوم بدأ
So الهجوم بلش sounds natural in spoken Levantine, but not like formal written Arabic.