الايصال عالطاولة.

عالطاولة is a colloquial Levantine way of writing على الطاولة.

It means on the table.

In everyday Levantine speech, على is often shortened, and when it comes before a word with الـ (the), speakers often write the whole chunk together:

• عالبيت = على البيت
• عالطاولة = على الطاولة

So this is a very natural spoken-style spelling, not a separate dictionary word.

In Arabic, especially in the present tense, the verb to be is usually not said.

So:

• الايصال عالطاولة literally looks like the receipt on the table
• but it means The receipt is on the table

This is completely normal. Arabic often uses this kind of sentence structure with no spoken word for is / am / are in the present.

A rough pronunciation is:

il-eeṣaal ʿaṭ-ṭaawle

A few notes:

• الايصال sounds roughly like il-eeṣaal
• ع is the Arabic letter ʿayn, a sound English does not really have
• ط is an emphatic t
• الطاولة is pronounced more like aṭ-ṭaawle, not al-taawle

Exact pronunciation varies a little by region, but that approximation is good for a learner.

Because ط is a sun letter.

When the Arabic definite article الـ comes before a sun letter, the l sound of الـ is not pronounced. Instead, the next consonant is doubled.

So:

• written: الطاولة
• pronounced: aṭ-ṭāwle

This is not specific to Levantine; it also happens in Standard Arabic.

Because both nouns are definite here:

• الايصال = the receipt
• الطاولة = the table

Arabic often marks definiteness directly on nouns with الـ.
So the sentence is specifically talking about a known receipt and a known table.

In fully standard spelling, it is usually written الإيصال.

In casual everyday writing, many people leave out the hamza details and write الايصال instead. That is very common in informal Arabic writing, especially in dialect contexts.

So:

• الإيصال = more standard/orthographic
• الايصال = very common informal spelling

Yes. That is perfectly understandable.

Compared with الايصال عالطاولة:

• الإيصال على الطاولة sounds a bit fuller and closer to the non-contracted form
• الايصال عالطاولة sounds more everyday and colloquial in Levantine

So both work, but the version with عالـ sounds more natural in casual spoken Levantine.

It is mostly Levantine-style because of عالطاولة, which reflects colloquial speech.

The individual words themselves are not strange in Standard Arabic:

• إيصال exists in Standard Arabic
• طاولة also exists in Standard Arabic

But the overall feel is colloquial because:

• على has been reduced to عالـ
• there are no case endings
• the spelling reflects everyday speech

So a good way to think of it is: standard words in a Levantine spoken-style sentence.

Because this is normal in everyday Arabic writing.

In Levantine:

• short vowels are usually not written
• Standard Arabic case endings are not used in normal speech

So learners should not expect something like formal textbook endings here.
A real-life Levantine sentence is usually written in a much lighter way, just like this one.

Yes. It is very normal.

The structure is:

• الايصال = topic / subject
• عالطاولة = location

So the sentence literally follows the pattern:

The receipt — on the table.

That is a basic and very common Arabic sentence pattern for saying where something is.