Questions & Answers about المطعم رفع سعر القهوة اليوم.
A natural word-by-word breakdown is:
- المطعم = the restaurant
- رفع = raised / increased
- سعر = price
- القهوة = the coffee / coffee
- اليوم = today
So the whole sentence is literally something like:
- The restaurant raised the price of the coffee today
- more naturally in English: The restaurant raised the price of coffee today
Because Arabic often expresses X of Y by putting two nouns next to each other. This is called an iḍāfa construction, or construct phrase.
So:
- سعر القهوة = the price of the coffee / the price of coffee
There is no separate word for of here.
The relationship is shown just by the noun order:
- سعر = price
- القهوة = the coffee
This is a very common Arabic pattern, and English speakers usually need a little time to get used to it.