Questions & Answers about هي كانت ماشية عادي، وفجاة تذكرت انها ناسية الجواز بالبيت.
Yes, هي can often be left out.
In Levantine Arabic, the verb usually already shows who the subject is, so speakers often drop subject pronouns unless they want emphasis or clarity.
- هي كانت ماشية عادي = She was just walking normally
- كانت ماشية عادي = same basic meaning
Including هي can make the sentence feel a little clearer or more explicit, especially at the start of a story.
كانت ماشية is a very common Levantine way to say she was walking or she was going along.
It is made of:
- كانت = she was
- ماشية = feminine form of the active participle from مشى (to walk)
So together:
- كانت ماشية = she was walking
This structure often works like the English past continuous.