Questions & Answers about كل الكتب بالخزانة.
A common Levantine-style pronunciation would be:
kell il-ktob bil-khizāne
A few notes:
- كل is often pronounced kell
- الكتب is often pronounced il-ktob in Levantine
- بالخزانة is bil-khizāne
- The kh sound in khizāne is the throaty sound you hear in Scottish loch or German Bach
Depending on the country or speaker, you may hear small differences, but this is a very natural Levantine reading.
Because in Arabic, especially in the present tense, you usually do not use a verb like is/are in simple equational sentences.
So English says:
All the books are in the cabinet.
But Arabic simply says:
All the books in the cabinet.
That is completely normal. The idea of are is understood automatically.
If you wanted past or future, then Arabic would use other forms, but in a present-time statement like this, no separate word for are is needed.
كل means all or every, depending on context.
In this sentence, means .