Breakdown of مرحبا.
مرحبا
hello
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about مرحبا.
How do I pronounce مرحبا in Levantine Arabic?
It is usually pronounced marḥaba, roughly MAR-ha-ba.
A simple learner-friendly approximation is marhaba, with:
- stress on the first syllable: MAR
- a light h-like sound in the middle
- a short final a
If you are using chat-style transliteration, you may also see mar7aba, where 7 stands for the Arabic letter ح.
What sound does the letter ح make here?
ح is stronger and deeper than the English h.
It is a voiceless pharyngeal sound, which means it is produced farther back in the throat than normal English h. Many English speakers cannot make it perfectly at first, and that is completely normal.
A good beginner approximation is:
- say h
- make it a little stronger and throatier
So مرحبا is not just marhaba with an English h, but that approximation is acceptable when you are starting.
Is مرحبا actually used in Levantine Arabic, or is it only Modern Standard Arabic?
It is definitely used in Levantine Arabic. It is a very common and natural greeting.
That said, Levantine speakers also often use:
- أهلا
- أهلا وسهلا