Questions & Answers about هاد القميص قطني.
Because in Levantine Arabic, the verb to be is usually not expressed in the present tense.
So هاد القميص قطني literally looks like:
- this shirt cotton
but it means this shirt is cotton or this shirt is made of cotton.
This kind of sentence is very normal in Arabic. If you want other tenses, then a form of كان is used, for example:
- هاد القميص كان قطني = This shirt was cotton
هاد means this in Levantine Arabic, for a masculine singular noun.
Since قميص is masculine singular, هاد matches it.
Related forms you will often see are:
- هاد = this (masculine)
- هاي = this (feminine)
- هدول = these
So:
- هاد القميص = this shirt
- هاي البلوزة = this blouse
- هدول القمصان = these shirts
In some Levantine varieties, you may also hear forms like هيدا instead of هاد.