Breakdown of الاحتيال والسرقة مشكلة كبيرة.
Questions & Answers about الاحتيال والسرقة مشكلة كبيرة.
Because Arabic often uses a nominal sentence in the present tense, with no written or spoken copula.
So:
- الاحتيال والسرقة = the subject
- مشكلة كبيرة = the predicate
Arabic simply puts them next to each other to mean Fraud and theft are a big problem.
If you wanted a past or future meaning, then Arabic would use a verb such as كان or رح يكون depending on the variety.
Here الـ means the.
Arabic often uses the definite article with abstract nouns when talking about things in a general category, especially in more formal language. So الاحتيال and السرقة mean something like:
- fraud
- theft
in a general, category-level sense.
In English, we often leave abstract nouns bare, but Arabic commonly makes them definite in sentences like this.