Questions & Answers about القطة بيج.
A rough pronunciation is:
- il-'eṭṭa bej
- or el-'eṭṭa bej
A few useful notes:
- الـ is usually il- or el- in speech.
- In many urban Levantine accents, ق is pronounced like a glottal stop, so قطة sounds like 'eṭṭa.
- In some accents, ق stays q, so you may also hear qeṭṭa.
- ط is a heavier, emphatic t, and it is doubled here.
- بيج is usually said something like bej; in some accents the final ج sounds more like zh, and in others more like j.
Because in Levantine Arabic, the present-tense to be is usually omitted.
So:
- القطة بيج = The cat is beige
This is completely normal Arabic sentence structure.
But in other tenses, you do use a form of to be, for example:
- القطة كانت بيج = The cat was beige
- القطة رح تكون بيج = The cat will be beige
So the missing is is not a mistake; it is how present-tense Arabic works.