Questions & Answers about الديل طويل.
A common Levantine pronunciation is id-deyl ṭwīl or ed-deyl ṭwīl.
A few notes:
- الديل is usually pronounced id-deyl / ed-deyl, not al-deyl
- طويل in everyday Levantine is often ṭwīl, while a more careful pronunciation may sound closer to ṭawīl
So the whole sentence sounds roughly like id-deyl ṭwīl.
Because د is a sun letter.
In Arabic, when ال comes before a sun letter, the l sound assimilates to the next consonant. So:
- الديل is written with ال but pronounced more like
- id-deyl or ed-deyl
The spelling stays the same, but the pronunciation changes.
In Arabic, especially in the present tense, you usually do not say a separate word for is.
So:
- الديل طويل literally looks like the-tail long but it means The tail is long
This is completely normal in both Levantine Arabic and Standard Arabic.