Breakdown of ملجأ الحيوانات قريب من العيادة.
Questions & Answers about ملجأ الحيوانات قريب من العيادة.
In Arabic, present-tense sentences like this often do not use a separate verb for to be.
So:
ملجأ الحيوانات قريب من العيادة
literally looks like: The animal shelter near the clinic
but it naturally means: The animal shelter is near the clinic.
This is very normal in both Standard Arabic and Levantine-style sentences.
If you wanted was or will be, then you would usually add a verb:
- كان قريب = was near
- رح يكون قريب = will be near
Because ملجأ الحيوانات is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.
That means:
- ملجأ = shelter
- الحيوانات = the animals
Together, they mean:
- the animals’ shelter
- or more naturally in English, the animal shelter
In this structure, the first noun usually does not take الـ.
The whole phrase becomes definite because the second noun is definite.
So:
- ملجأ الحيوانات = the animal shelter / the shelter of the animals
But الملجأ الحيوانات would be incorrect.