كل ما ينرفض طلب التوظيف، بقدم على دوام جزئي.

Here, كل ما means whenever or every time that.

So:

• كل ما ينرفض طلب التوظيف = every time the job application gets rejected

It is an idiomatic expression here, not a literal all what.

Yes. In Levantine writing, people often write it as كل ما with a space. In Standard Arabic, you usually see كلما as one word.

In meaning, they match here:

• كل ما / كلما = whenever / every time

In Levantine, b- usually marks the normal present or habitual meaning:

• بقدم = I apply / I submit

In very colloquial speech, many speakers would also say:

• كل ما بينرفض طلب التوظيف...

So ينرفض is understandable, but بينرفض may sound more clearly everyday-colloquial to some speakers. There is some variation in how people say and write this.

ينرفض means gets rejected or is rejected.

It comes from the root رفض = to reject. In colloquial Arabic, passive-like meanings are often formed with an n pattern:

• انرفض = got rejected
• ينرفض = gets rejected / is rejected

So in this sentence, the thing being rejected is طلب التوظيف.

Because verb-first order is very normal in Arabic.

So:

• ينرفض طلب التوظيف

is literally something like:

• gets rejected the job application

That sounds unusual in English, but it is normal in Arabic. The sentence could be rearranged for emphasis, but this order is natural.

Usually, طلب التوظيف means job application or employment application.

It is not the same as a CV/resume. For that, you would usually say:

• السيرة الذاتية = CV / resume

So:

• طلب التوظيف = the application itself
• السيرة الذاتية = the resume/CV document

This is an iḍāfa construction, also called a construct phrase.

Breakdown:

• طلب = application/request
• التوظيف = employment / hiring

Together:

• طلب التوظيف = job application / employment application

In this structure, the first noun normally does not take ال, and the whole phrase gets its definiteness from the second noun. So طلب التوظيف is the normal pattern.

بقدم comes from قدّم and here means I apply or I submit.

Useful patterns:

• قدّم طلب = submit an application
• قدّم على وظيفة / شغل = apply for a job / work

Also, in pronunciation, the middle consonant is doubled, so it sounds more like bqaddem.

Because the verb already tells you the subject.

• بقدم already means I apply

Arabic often leaves subject pronouns out when the verb makes the subject clear. You would add أنا only for emphasis or contrast.

Example:

• أنا بقدم، وهو ما بقدم
• I apply, but he doesn’t

Because قدّم على is the usual verb + preposition combination for apply for in Levantine.

Examples:

• قدّمت على شغل
• قدّمت على جامعة
• قدّمت على وظيفة

So:

• بقدم على دوام جزئي means:
• I apply for part-time work

Even if على feels strange when translated literally, it is the normal choice here.

دوام جزئي means part-time work, part-time hours, or sometimes a part-time job.

Literally:

• دوام = work schedule / working hours / attendance
• جزئي = partial

There is no ال because it is indefinite here: the speaker means part-time work in general, not one specific known position.

A common opposite is:

• دوام كامل = full-time

Not with exactly the same meaning.

• كل ما = whenever / every time → clearly repeated
• إذا = often if, sometimes when depending on context
• لما = usually when or once

Because this sentence describes a repeated pattern, كل ما is the best choice. If you replace it with إذا or لما, the sentence may sound more like a condition or a single occasion rather than every time this happens.