اول طلب توظيف انقبل، والتاني انرفض.

In Levantine, أول + noun is a very normal way to say the first ....

So:

• أول طلب توظيف = the first job application

Arabic does not always place definiteness the same way English does. English almost always wants the with ordinals like the first, the second, but Arabic can express that naturally with أول directly before the noun.

Another possible structure is:

• الطلب الأول = the first application

So both ideas exist, but أول طلب توظيف is perfectly natural here.

Literally:

• طلب = request or application
• توظيف = employment / hiring

So طلب توظيف literally means something like employment application or request for employment, and in natural English that becomes job application.

In everyday Levantine, people might also say things like:

• طلب شغل
• طلب وظيفة

But طلب توظيف is clear and natural.

Because التاني is the everyday Levantine form.

• التاني = the second
• الثاني = the more formal / Standard Arabic version

So this is one of the clearest signs that the sentence is colloquial rather than Modern Standard Arabic.

Also, التاني is masculine here because طلب is masculine. If the noun were feminine, you would usually hear:

• التانية = the second (feminine)

Yes. This is a very common source of confusion.

In Levantine, تاني can mean:

• second
• another
• again, in some expressions

For example:

• مرة تانية = again / another time

But in your sentence, because it is paired with أول, the meaning is clearly the second one:

• أول ... والتاني ... = the first ... and the second ...

Because Arabic, like English, often leaves out repeated words when the meaning is obvious.

So:

• أول طلب توظيف انقبل، والتاني انرفض
• literally: The first job application got accepted, and the second got rejected

The noun طلب توظيف is understood after التاني, so there is no need to repeat it.

English does the same thing:

• The first application was accepted, and the second was rejected

You do not need to say the second application if it is already clear.

They are colloquial verbs meaning:

• انقبل = was accepted / got accepted
• انرفض = was rejected / got rejected

They come from the basic verbs:

• قبل = to accept
• رفض = to reject

With the prefix ان-, the meaning becomes more like be accepted or get accepted, be rejected or get rejected.

So these are very natural spoken-Arabic ways to express what English often expresses with a passive:

• was accepted
• was rejected

Because Arabic does not need a separate word here.

The verb itself already contains the whole idea:

• انقبل = was accepted / got accepted
• انرفض = was rejected / got rejected

So unlike English, you do not need an extra helping verb like was.

A useful way to think of it is:

• انقبل ≈ got accepted
• انرفض ≈ got rejected

That is why the sentence can be short and direct.

A rough pronunciation would be:

awwal talab tawziif in'abal, wet-taani inrafaḍ

A few helpful notes:

• أول sounds like awwal
• انقبل is often pronounced in'abal in many urban Levantine accents, because ق is often pronounced like a glottal stop
• In other accents, you may hear inqabal
• والتاني is usually pronounced more like wet-taani or wit-taani, not wal-taani

That last point happens because the ل of ال blends into the ت sound.

A few things:

• التاني is colloquial Levantine; Standard Arabic would normally use الثاني
• انقبل and انرفض are very natural spoken forms; Standard Arabic would more likely use قُبِل and رُفِض
• The overall sentence feels conversational and spoken

A more Standard Arabic version would be:

• أول طلب توظيف قُبِل، والثاني رُفِض

So the given sentence is best understood as everyday Levantine speech.