Questions & Answers about الدوام الكامل منيح.
In Levantine, الدوام usually refers to a work schedule, working hours, a shift, or attendance at work/school.
الكامل means full or complete.
So الدوام الكامل means something like:
- full-time work
- a full-time schedule
- full-time hours
The exact English wording depends on context.
Because الكامل is describing الدوام, and in Arabic adjectives match the noun in definiteness.
So:
- دوام كامل = full-time work / full-time schedule (indefinite)
- الدوام الكامل = the full-time work / the full-time schedule (definite)
This is a very common rule in Arabic: if the noun has الـ, the adjective usually has it too.
Because in Arabic, adjectives usually come after the noun they describe.
So:
- الدوام الكامل = literally the work/schedule the-full
That sounds strange in English, but it is normal Arabic word order.