الهدوم لسه مبلولة.

A natural Egyptian Arabic pronunciation is:

el-hudūm lissa mablūla

A rough breakdown:

• الهدوم → el-hudūm
• لسه → lissa
• مبلولة → mablūla

A very rough stress pattern is:

• huDŪM
• maBLŪla

Also, in Egyptian Arabic, ال is usually pronounced el-, not al-.

الهدوم means the clothes in Egyptian Arabic.

It is used as a plural/collective noun. In everyday Egyptian, هدوم is one of the most common words for clothes.

A few useful notes:

• هدوم = clothes
• الهدوم = the clothes
• هدومي = my clothes
• هدومك = your clothes

It is a very common Egyptian colloquial word, not the usual formal Standard Arabic word.

Yes. الهدوم is a colloquial Egyptian word.

In Standard Arabic, you would more likely see:

• الملابس
• الثياب

So this sentence sounds naturally Egyptian, not formal written Arabic.

Here, لسه means still.

So it shows that the situation has not changed yet: the clothes were wet before, and they remain wet now.

In Egyptian Arabic, لسه is very common and can often mean:

• still
• yet
  depending on the sentence

For example:

• لسه صاحي = still awake
• لسه ماجاش = he hasn’t come yet

So in your sentence, it clearly means still.

Because in Arabic, non-human plurals are often treated grammatically as feminine singular.

Since الهدوم refers to things, not people, the adjective comes as feminine singular:

• مبلول = wet, masculine singular
• مبلولة = wet, feminine singular

So:

• الهدوم لسه مبلولة is normal and correct

This pattern is very common in Arabic:

• العربية حلوة = the car is nice
• العربيات حلوة = the cars are nice

Even though العربيات is plural, the adjective often stays feminine singular in this kind of usage.

Yes—from an English point of view, it may feel like are is missing.

But in Arabic, the present-tense copula is usually not spoken.

So Arabic often says something like:

• the clothes still wet

instead of:

• the clothes are still wet

That is completely normal.

If you wanted a past meaning, you could use كان:

• الهدوم كانت لسه مبلولة = the clothes were still wet

مبلولة functions like an adjective here: wet.

It is related to the idea of something being made wet or becoming soaked. In everyday use, though, you can simply learn it as the adjective wet.

Useful forms:

• مبلول = wet, masculine singular
• مبلولة = wet, feminine singular

Examples:

• القميص مبلول = the shirt is wet
• البلوزة مبلولة = the blouse is wet
• الهدوم مبلولة = the clothes are wet

Because Egyptian Arabic spelling in Arabic script is not fully standardized the way Standard Arabic is.

So you may see:

• لسه
• لسة

Both usually represent the same everyday Egyptian word, pronounced roughly lissa.

This is very common in dialect writing: different people spell the same colloquial word in slightly different ways.

Yes, absolutely.

In context, الهدوم can mean:

• clothes in general
• the clothes you washed
• the laundry

So if people are talking about washed clothes drying, الهدوم لسه مبلولة very naturally means:

The laundry is still wet.

Sometimes yes, but the feel is a little different.

• الهدوم = clothes, very everyday and concrete
• اللبس = clothes/clothing, also common, but can feel a bit broader or more like clothing / what someone is wearing

So:

• الهدوم لسه مبلولة sounds very natural for actual clothes, especially laundry
• اللبس لسه مبلول can also work, but الهدوم is especially natural in this context

Notice also the agreement:

• اللبس is often treated as singular masculine, so you get مبلول
• الهدوم takes مبلولة

Yes. The adjective should match that noun.

Examples:

• القميص لسه مبلول = the shirt is still wet
• الجاكيت لسه مبلول = the jacket is still wet
• البلوزة لسه مبلولة = the blouse is still wet

So with a single noun, you match its gender:

• masculine noun → مبلول
• feminine noun → مبلولة

With الهدوم, you still use مبلولة because of the non-human plural pattern.

A natural Standard Arabic version would be:

الملابس ما زالت مبللة

or

الثياب ما زالت مبللة

Compared with the Egyptian sentence:

• Egyptian: الهدوم لسه مبلولة
• Standard Arabic: الملابس ما زالت مبللة

So the Egyptian version is much more conversational and everyday.

A natural way is:

الهدوم مبقتش مبلولة

This means the clothes are no longer wet or the clothes aren’t wet anymore.

You could also say something context-specific like:

• الهدوم نشفت = the clothes dried
• الهدوم بقت ناشفة = the clothes became dry / are now dry

That helps show the contrast with لسه:

• الهدوم لسه مبلولة = the clothes are still wet
• الهدوم مبقتش مبلولة = the clothes aren’t wet anymore