Questions & Answers about صاحبي بيحكي قصة من الشغل.
صاحبي means my friend or my buddy in Egyptian Arabic.
It comes from صاحب + ـي:
- صاحب = friend / companion
- ـي = my
So:
- صاحب = a friend
- صاحبي = my friend
In everyday Egyptian speech, صاحبي is very common and natural.
Both can mean my friend, but they belong to different styles.
- صاحبي = common, colloquial Egyptian Arabic
- صديقي = more formal / MSA-style
A learner will hear صاحبي much more often in everyday Egyptian conversation.
So this sentence sounds natural and spoken, not textbook-formal.
Yes. صاحبي normally refers to a male friend.
If the friend were female, you would usually say:
- صاحبتي = my female friend
Also, the verb here is بيحكي, which is the he form.
For she, it would be:
- صاحبتي بتحكي قصة من الشغل.
So both the noun and the verb point to a male subject in your sentence.