Questions & Answers about الاجتماع الساعة تلاتة.
A good pronunciation is:
el-egtimāʿ es-sāʿa talāta
A few useful notes:
- ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go, so اجتماع sounds like egtimāʿ, not ijtimāʿ.
- الساعة is pronounced es-sāʿa, not el-sāʿa, because س is a sun letter, so the l of ال assimilates.
- The letter ع in اجتماع and الساعة is a throat sound that English does not have. It is normal if that takes time to learn.
Because Arabic often leaves out the present-tense verb to be.
So where English says:
- The meeting is at three
Egyptian Arabic can simply say:
- الاجتماع الساعة تلاتة
This is completely normal. In the present tense, Arabic often uses a verbless sentence.
Literally, الساعة means the clock or the hour, but in everyday Egyptian Arabic it is the normal way to introduce a clock time.
So:
- الساعة تلاتة = three o’clock
- الساعة خمسة = five o’clock
In English, we use at before a time. In Egyptian Arabic, الساعة often does that job in expressions like this.