الموظف هيسلم الجهاز بكرة.

In Egyptian Arabic, هـ (or sometimes حـ) attached to the present-tense verb marks the future.

So:

• يسلم = he hands over / he delivers
• هيسلم = he will hand over / he will deliver

This is the normal colloquial Egyptian way to talk about the future. In Modern Standard Arabic, you would more often see سـ or سوف instead.

Because Egyptian Arabic very often uses subject + verb + object word order in everyday speech.

So this sentence is:

• الموظف = the employee
• هيسلم = will deliver / hand over
• الجهاز = the device
• بكرة = tomorrow

That order is very natural in Egyptian Arabic. Arabic can also use verb-first order in some contexts, but this subject-first pattern is especially common in spoken dialects.

Because ال is the Arabic definite article, meaning the.

So:

• موظف = an employee
• الموظف = the employee

and

• جهاز = a device
• الجهاز = the device

In Arabic, ال is attached directly to the noun; it is not written as a separate word.

A common pronunciation would be:

el-mowazzaf hayisallim el-gihāz bukra

A few useful notes:

• ج in Egyptian Arabic is usually pronounced g, so الجهاز sounds like el-gihāz
• ظ in موظف is usually pronounced close to z in Egyptian speech
• بكرة is commonly pronounced bukra or bokra, depending on speaker and transcription style

Because short vowels are usually not written in Arabic script, the pronunciation is not fully obvious from the spelling alone.

Here, هيسلم means will hand over, will deliver, or sometimes will submit, depending on context.

That is important because سلّم can have different meanings in different situations. For example:

• سلّم على حد = greeted someone
• سلّم حاجة لحد = handed something to someone
• سلّم الحاجة = handed over / delivered the thing

In this sentence, because the object is الجهاز, the meaning is clearly about handing over or delivering the device, not greeting anyone.

The verb is in the 3rd person masculine singular form because the subject الموظف is singular and masculine.

So the sentence matches:

• الموظف = masculine singular
• هيسلم = he will deliver

If the subject changed, the verb would change too. For example:

• الموظفة هتسلّم الجهاز بكرة = the female employee will deliver the device tomorrow
• الموظفين هيسلّموا الجهاز بكرة = the employees will deliver the device tomorrow

الجهاز is the direct object of the verb.

It is the thing being delivered or handed over.

So the structure is:

• الموظف = subject
• هيسلم = verb
• الجهاز = direct object
• بكرة = time expression

There is no preposition before الجهاز because it is not to the device; it is simply the device being acted on.

بكرة means tomorrow, and here it tells you when the action will happen.

Putting it at the end is very common:

• الموظف هيسلم الجهاز بكرة

But Arabic allows some flexibility. For emphasis, you could also say:

• بكرة الموظف هيسلم الجهاز

That shifts attention to tomorrow first, but the basic meaning stays the same.

Because this is Egyptian Arabic, not formal Modern Standard Arabic.

In everyday Egyptian speech, nouns normally do not show the case endings you may learn in MSA, such as:

• -u
• -a
• -i
• tanwīn endings like -un, -an, -in

So spoken Egyptian uses simpler forms like:

• الموظف
• الجهاز
• بكرة

without the formal endings you would expect in fully inflected MSA.

A natural Modern Standard Arabic version would be:

الموظف سيسلّم الجهاز غدًا

Main differences:

• Egyptian هيسلم becomes MSA سيسلّم
• Egyptian بكرة becomes MSA غدًا

So this sentence is a good example of how Egyptian Arabic and MSA often express the same idea with different future markers and different everyday vocabulary.

A very natural negative version is:

الموظف مش هيسلم الجهاز بكرة

That means The employee will not deliver the device tomorrow.

In Egyptian Arabic, مش is the common way to negate this kind of sentence. So:

• هيسلم = he will deliver
• مش هيسلم = he will not deliver

In Egyptian Arabic, you can often make it a yes/no question just by using question intonation:

الموظف هيسلم الجهاز بكرة؟

That would mean:

Will the employee deliver the device tomorrow?

In everyday spoken Egyptian, intonation does a lot of the work. You usually do not need an extra word like English do or will at the beginning.