الموظف هيسلم الجهاز بكرة.

The employee will hand over the device tomorrow.

Breakdown of الموظف هيسلم الجهاز بكرة.

• بكرة: tomorrow
• موظف: employee
• الجهاز: the device
• يسلم: to hand over; deliver

Questions & Answers about الموظف هيسلم الجهاز بكرة.

What does هـ in هيسلم mean?

In Egyptian Arabic, هـ (or sometimes حـ) attached to the present-tense verb marks the future.

So:

• يسلم = he hands over / he delivers
• هيسلم = he will hand over / he will deliver

This is the normal colloquial Egyptian way to talk about the future. In Modern Standard Arabic, you would more often see سـ or سوف instead.

Why is the sentence starting with الموظف instead of the verb?

Because Egyptian Arabic very often uses subject + verb + object word order in everyday speech.

So this sentence is:

• الموظف = the employee
• هيسلم = will deliver / hand over
• الجهاز = the device
• بكرة = tomorrow

That order is very natural in Egyptian Arabic. Arabic can also use verb-first order in some contexts, but this subject-first pattern is especially common in spoken dialects.

Why do both الموظف and الجهاز start with ال?

Because ال is the Arabic definite article, meaning the.

So:

• موظف = an employee
• الموظف = the employee

and