Breakdown of التليفون بيفصل في المكالمات.
Questions & Answers about التليفون بيفصل في المكالمات.
Because ت is a sun letter. In Arabic, when الـ comes before a sun letter, the l sound of الـ assimilates to the next consonant.
So:
- ال + تليفون
- becomes pronounced roughly et-telefōn
You usually hear a doubled t sound, not an l sound.
A natural Egyptian pronunciation is roughly:
et-telefōn biyefṣal fil-makalmāt
A looser English-style approximation would be:
et-tele-FONE bi-YEF-sal fil-ma-kal-MAAT
A few notes:
- بيفصل = biyefṣal / biyefsal
- في المكالمات often runs together in speech as fil-makalmāt
- The ṣ sound in careful transliteration is an emphatic s, but many learners can start with a regular s-like sound