Questions & Answers about بعد الشغل بحس اني تعبان وجعان.
Literally, بعد means after, and الشغل means the work or work.
So بعد الشغل is literally after work.
In Egyptian Arabic, الشغل often means:
- work in general
- your job
- the period of time when you are working
So بعد الشغل is a very natural way to say after work.
The الـ is the definite article, like the in English.
So:
- شغل = work
- الشغل = the work / work
In expressions like بعد الشغل, Egyptian Arabic usually uses the definite form, even though in English we just say after work without the.
This is normal and natural in Arabic.
بحس means I feel.
It comes from the verb حسّ / يحس = to feel.
In Egyptian Arabic, the بـ at the beginning often marks the ordinary present tense.
So:
- بحس = I feel / I’m feeling
- بيحس = he feels
- بنحس = we feel
Here, بحس is being used to describe how the speaker usually feels or feels at that moment after work.