Questions & Answers about انا مستعجل وعندي مشوار بعد شوية.
A natural Egyptian Arabic pronunciation is:
ana mistaʿgil wi-ʿandi mashwār baʿd shwayya
A few notes:
- انا = ana
- مستعجل = mistaʿgil or mestaʿgil depending on accent
- و = w / wi / we here, because speakers often add a short vowel to make pronunciation easier
- عندي = ʿandi
- مشوار = mashwār
- بعد = baʿd
- شوية = shwayya
The two hardest sounds for English speakers are usually ع in عندي and بعد, and the consonant cluster in shwayya.
In Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So instead of saying I am in a hurry, Egyptian Arabic simply says:
- انا مستعجل = I am in a hurry
This is completely normal. The same thing happens in many basic sentences:
- انا تعبان = I am tired
- هي مشغولة = She is busy
- احنا جاهزين = We are ready
If you want the past or future, then Arabic does use other words or structures.