Questions & Answers about سناني كانت بتوجعني الصبح، بس دلوقتي انا كويس.
سناني means my teeth.
Breakdown:
- سِن = tooth
- سنان = teeth
- سناني = my teeth
The -ي at the end means my.
A learner may also know أسنان for teeth from Standard Arabic. In Egyptian Arabic, سنان and سناني are very common in everyday speech.
If you wanted to say my tooth, you would usually say سِنّي.
Because سناني is a non-human plural, and in Arabic that often takes feminine singular agreement.
So even though teeth is plural in meaning, it is very normal to say:
- سناني كانت... = my teeth were...
This is one of those patterns that feels strange to English speakers at first, but it is very common in Arabic.