Questions & Answers about انا نمت متاخر امبارح، فصحيت تعبان النهارده.
انا means I, but in Egyptian Arabic it is often optional because the verb already shows the subject.
- نمت = I slept
- صحيت = I woke up
So the sentence could also be said without انا:
نمت متاخر امبارح، فصحيت تعبان النهارده.
Including انا adds a little emphasis or clarity, similar to saying I slept late... with extra stress on I.
نمت means I slept. It comes from the verb ينام = to sleep.
In Egyptian Arabic, the past tense for I is often made with -ت:
- نام = he slept
- نمت = I slept
- نمتي = you (feminine) slept
- نمتوا = you all slept
So نمت متاخر = I slept late.