Questions & Answers about عندي مشكلة في الكمبيوتر، ولسه ماعنديش حل.
In Egyptian Arabic, عندي literally means at me or with me, but it is the normal way to say I have.
So:
- عندي مشكلة = I have a problem
- literally: At me is a problem
Arabic often expresses possession this way instead of using a separate verb like English have.
Breakdown:
- عند = at / with
- -ي = my / me
So عندي = at me.
مشكلة is the standard Arabic word for problem in both Modern Standard Arabic and many dialects, including Egyptian.
In Egyptian pronunciation, it’s usually said something like:
- móshkela or mushkila
So عندي مشكلة is a very common everyday phrase for I have a problem.