Questions & Answers about اللون ده ابيض.
A common Egyptian pronunciation is el-lōn da abyaḍ.
A few notes:
- اللون is usually pronounced el-lōn or illōn, because the ل of الـ blends into the ل of لون.
- ده is usually da.
- ابيض / أبيض is abyaḍ.
So the whole sentence sounds roughly like: el-lone da ab-yad.
ده means this in Egyptian Arabic when referring to a masculine singular noun.
So in اللون ده:
- اللون = the color
- ده = this
Together, اللون ده means this color.
In Egyptian Arabic, the demonstrative usually comes after the noun:
- اللون ده = this color
- البيت ده = this house
- الولد ده = this boy
This is different from English, where this comes before the noun.
It is also different from the most common MSA pattern, where you usually say:
- هذا اللون
So yes, word-for-word, اللون ده is literally something like the color this, but that is the normal Egyptian structure.