Questions & Answers about هي عايزة تاكل فطار بدري.
هي means she.
In Egyptian Arabic, it is commonly pronounced something like heyya or hiyya. The exact pronunciation can vary a bit, but for a learner, heyya is a useful approximation.
So the sentence starts by explicitly naming the subject: she.
Because the subject is هي = she, the word has to be in the feminine form.
- عايز = wanting / wants, masculine
- عايزة = wanting / wants, feminine
So:
- هو عايز = he wants
- هي عايزة = she wants
This kind of gender agreement is very common in Arabic.
Yes. In everyday Egyptian Arabic, عايز / عايزة is one of the most common ways to express want.
A native English speaker may expect something more like the formal Arabic verb تريد, but that is Modern Standard Arabic, not everyday Egyptian speech.
So in Egyptian Arabic:
- أنا عايز = I want (said by a male)
- أنا عايزة = I want (said by a female)
- هي عايزة = she wants
You may also hear عاوز / عاوزة in Egyptian. That is also common.