العدالة مهمة.

Breakdown of العدالة مهمة.

مهمmuhimm
important
عدالةadâla
justice

Questions & Answers about العدالة مهمة.

How do I pronounce العدالة مهمة in Egyptian Arabic?

A common Egyptian pronunciation is:

el-ʿadāla mohimma

A rough breakdown:

  • الـ = el-
  • عدالة = ʿadāla
  • مهمة = mohimma

A few notes:

  • The sound ʿ is the Arabic letter ع, a deep throat sound with no exact English equivalent.
  • In Egyptian Arabic, مهمة is commonly pronounced mohimma rather than the more formal muhimma.
  • The ة at the end of both words is pronounced like -a here.
Why is there no word for is in this sentence?

In Arabic, especially in the present tense, you usually do not say a separate word for is / am / are.

So:

  • العدالة مهمة = Justice is important

There is no present-tense verb equivalent to is in this kind of sentence. This is completely normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic.

If you wanted past or future, then Arabic would use other words:

  • العدالة كانت مهمة = Justice was important
  • العدالة هتبقى مهمة = Justice will be important in Egyptian
Why does مهمة come after العدالة?

Because this is a basic Arabic nominal sentence pattern:

  • noun + adjective/predicate

So:

  • العدالة = the topic
  • مهمة = what is being said about it

This is the normal order for saying something like:

  • The book is new
  • The city is big
  • Justice is important

So العدالة مهمة is the natural structure.

Why is مهمة feminine?

Because العدالة is a feminine noun, and the adjective has to agree with it.

You can see the feminine ending ة in:

  • عدالة
  • مهمة

In Arabic, adjectives usually agree with the noun in:

  • gender
  • number
  • definiteness, in some structures

Here, since العدالة is feminine singular, the adjective is also feminine singular:

  • مهم = masculine
  • مهمة = feminine
Why does العدالة have الـ but مهمة does not?

This is a very common learner question.

In العدالة مهمة, مهمة is not just an ordinary descriptive adjective directly attached to the noun. It is the predicate of the sentence.

Compare:

  1. العدالة مهمة

    • Justice is important
    • Here مهمة is the predicate, so it does not take الـ
  2. العدالة المهمة

    • the important justice
    • Here مهمة is a regular attributive adjective modifying the noun directly, so it does take الـ

So in your sentence, مهمة stays without الـ because it means is important, not the important.

What does the ة at the end of both words do?

The letter ة is called taa marbuuTa.

In this sentence, it marks feminine forms:

  • عدالة
  • مهمة

In pause, which is how words are usually pronounced when speaking naturally, ة is usually pronounced as -a:

  • ʿadāla
  • mohimma

In other grammatical contexts, especially in careful formal Arabic, it may sound more like t, but in everyday Egyptian pronunciation here, you will hear -a.

Is this sentence Egyptian Arabic, or is it Standard Arabic?

It works in both, with small pronunciation differences.

As written, العدالة مهمة is perfectly natural and understandable in:

The main difference is pronunciation:

  • More formal: al-ʿadālatu muhimma or in pause al-ʿadāla muhimma
  • Egyptian: el-ʿadāla mohimma

So a learner of Egyptian can absolutely use this sentence.

Can I switch the order and say مهمة العدالة?

Not if you want the same meaning.

  • العدالة مهمة = Justice is important

But مهمة العدالة would not normally mean the same thing. It sounds like a noun phrase, something more like:

  • the task/mission of justice or
  • an incomplete or unnatural phrase depending on context

So for the meaning Justice is important, keep:

  • العدالة مهمة
How would I say this with مش in Egyptian Arabic?

To negate it in Egyptian Arabic, you can say:

العدالة مش مهمة

This means:

  • Justice is not important

In Egyptian Arabic, مش is the very common way to negate this kind of sentence.

Compare:

  • العدالة مهمة = Justice is important
  • العدالة مش مهمة = Justice is not important
Do I need to pronounce any case endings here?

Not in Egyptian Arabic.

In everyday Egyptian speech, case endings are not used. So you simply say:

  • el-ʿadāla mohimma

In very formal Standard Arabic, case endings may appear in full grammatical reading, but learners of Egyptian do not need them for normal speech.

So for Egyptian, the sentence is nice and simple:

  • العدالة مهمة
How do I know where the stress goes?

A helpful approximation is:

  • ʿa-DĀ-la
  • mo-HIM-ma

So the stronger stress is usually heard on:

  • دا in عدالة
  • هم in مهمة

You do not need to make the stress extremely strong like in English, but getting the rhythm roughly right will help you sound more natural.

Can I add جداً to say very important?

Yes. You can say:

العدالة مهمة جداً

In Egyptian pronunciation, this is often said something like:

el-ʿadāla mohimma giddan

This means:

  • Justice is very important

So the pattern is:

  • noun + adjective + جداً

Very useful structure:

  • الفكرة مهمة جداً = The idea is very important
  • الحرية مهمة جداً = Freedom is very important
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Arabic

Master Arabic — from العدالة مهمة to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions