Questions & Answers about العدالة مهمة.
A common Egyptian pronunciation is:
el-ʿadāla mohimma
A rough breakdown:
- الـ = el-
- عدالة = ʿadāla
- مهمة = mohimma
A few notes:
- The sound ʿ is the Arabic letter ع, a deep throat sound with no exact English equivalent.
- In Egyptian Arabic, مهمة is commonly pronounced mohimma rather than the more formal muhimma.
- The ة at the end of both words is pronounced like -a here.
In Arabic, especially in the present tense, you usually do not say a separate word for is / am / are.
So:
- العدالة مهمة = Justice is important
There is no present-tense verb equivalent to is in this kind of sentence. This is completely normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
If you wanted past or future, then Arabic would use other words:
- العدالة كانت مهمة = Justice was important
- العدالة هتبقى مهمة = Justice will be important in Egyptian