Breakdown of مدة الرحلة على حسب محطات الوقوف.
Questions & Answers about مدة الرحلة على حسب محطات الوقوف.
A reasonable Egyptian-style pronunciation is:
moddet er-reḥla ʿala ḥasab maḥaṭṭāt el-woʔūf
A more Standard Arabic reading would be:
muddat ar-riḥla ʿalā ḥasab maḥaṭṭāt al-wuqūf
A few things to notice:
- مدة is often heard as moddet in Egyptian when it is linked to the next word.
- الرحلة becomes er-reḥla because ر is a sun letter, so the l of ال is not pronounced.
- الوقوف may sound like el-woʔūf in Egyptian, since ق is often pronounced as a glottal stop ء.
مدة الرحلة literally means the duration of the trip or the length of the trip.
This is an iḍāfa structure, meaning a noun + noun relationship:
- مدة = duration / length
- الرحلة = the trip / the journey
So:
- مدة الرحلة = the trip’s duration = the duration of the trip
Also notice that the ة in مدة is pronounced because the word is connected to another noun in the iḍāfa.