Breakdown of التذكرة فيها محطة الوصول وميعاد الوصول.
Questions & Answers about التذكرة فيها محطة الوصول وميعاد الوصول.
فيها literally means in it or inside it.
It is made of:
- في = in
- ها = it / her
In this sentence, التذكرة فيها... literally means the ticket, in it there is...
That is a very common Arabic way to express the idea of having something. So instead of saying the ticket has..., Arabic often says something like:
- التذكرة فيها... = the ticket has / contains...
So فيها is doing the job that has would do in English.
Because Arabic often expresses have differently from English.
In Egyptian Arabic, one common pattern is:
- X فيه Y = X has Y / there is Y in X
So:
- التذكرة فيها محطة الوصول وميعاد الوصول = literally, The ticket, in it, there is the arrival station and the arrival time = natural English: The ticket has the arrival station and the arrival time
This is completely normal in Arabic. Learners often expect a separate verb for have, but Arabic frequently uses location/existence structures instead.