Breakdown of التاثير بيغير النتيجة.
Questions & Answers about التاثير بيغير النتيجة.
A natural Egyptian pronunciation is:
et-ta'seer biyghayyar en-nateega
A few useful notes:
- الـ often sounds like el-/et-/en- depending on the next letter.
- تأثير is commonly pronounced ta'seer in Egyptian.
- بيغير is pronounced roughly biy-ghay-yar.
- النتيجة is pronounced en-nateega.
- The ج in Egyptian Arabic is usually a hard g sound, so نتيجة sounds like nateega, not nateeja.
In Egyptian Arabic, بـ on a verb commonly marks the present/habitual tense.
So:
- يغير = he changes / he change(s) in a more basic dictionary-type form
- بيغير = he changes / is changing / changes عادةً in Egyptian everyday speech
In this sentence, بيغير is the normal colloquial way to say changes in the present.