Questions & Answers about الاستراحة قصيرة، بس الوقت كويس.
Because adjectives normally come after the noun in Arabic. So:
- استراحة قصيرة = a short break
- الاستراحة قصيرة = the break is short
So the word order is normal for Arabic, even though it feels different from English.
Because this is a full sentence, not just a noun phrase. In الاستراحة قصيرة, the word قصيرة is the predicate, so it stays indefinite.
Compare:
- الاستراحة قصيرة = The break is short
- الاستراحة القصيرة = the short break
That is a very important Arabic pattern.